Последний пост... Уже из США
| 11:48, четверг, 12 августа 2010-12, 11:48
Каждый раз, когда после долгого времени, проведенного в России, я возвращаюсь в Америку, многие вещи на родине кажутся мне странными. Жизнь в России в каком-то смысле искажает восприятие: нормальное кажется ненормальным и наоборот.
Например, после того, как я привык, как в России обращаются с клиентами, меня невероятно раздражает американский сервис. В США продавцы, кассирши и официанты непрерывно улыбаются и желают тебе приятного дня. Я это всегда воспринимал как норму - до тех пор, пока я не решил на семь лет уехать в Москву. Теперь, как человеку изрядно обрусевшему, мне это кажется крайне подозрительным. Зачастую мне просто нечего им ответить, потому что я растерял способность реагировать на подобные радушные приветствия с должным энтузиазмом.
Россия изменила мое поведение и мою психологию - возможно, навсегда. Я научился прокладывать себе путь локтями в толпе в московском метро. Я научился не зевать в очереди и смотреть в оба, чтобы никто не проскочил вперед меня. Я научился подзывать ленивых официанток настойчиво-требовательным: "Девушка!"
Ни одно из этих умений мне в Америке особо не пригодится, более того - здесь их применение может обернуться серьезными неприятностями. Поэтому я решил перепрограммировать себя на избавление от дурных московских привычек. Когда я спускаюсь в метро в Нью-Йорке, мне приходится напоминать себе, что нельзя распихивать вокруг себя пожилых людей. Обращаясь к незнакомому человеку, мне приходится сделать над собой усилие, чтобы не сказать "Мужчина!" или "Женщина!" - вместо этого я использую буржуазные обращения "Сэр" и "Мадам".
Безусловно, в некоторых аспектах жизнь в Соединенных Штатах намного лучше. Я крайне благодарен американским водителям за то, что они не ездят по тротуарам, а улицу здесь можно перейти, не опасаясь за свою жизнь. Приятно осозновать и то, что можно спросить у полицейского дорогу, не переживая заранее, что у тебя начнут проверять документы и требовать взятку.
Однако по некоторым вещам в России я все-таки скучаю. Это лето выдалось в Нью-Йорке очень жарким, и несколько раз я ловил себя на мысли, что было бы неплохо купить пива и пойти посидеть в парке. Однако в следующий момент я вспоминал, что здесь это незаконно и чувствовал легкую грусть от того, что в некотором смысле в Москве я чувствовал себя более свободно.
Удовольствие от распития пива в парке или во дворе своего дома - одно из тех ощущений, которые позволяют тебе чувствовать себя в России более естественно, чем в Америке - более непосредственно и непринужденно. К примеру, у меня осталась масса приятных воспоминаний о посиделках на московских кухнях, когда до поздней ночи ты только пьешь и разговариваешь за жизнь. К сожалению, в Америке нет такой традиции - здесь все мы слишком заняты постоянно куда-то спешим.
Мне очень нравилось, что в России друзья стараются избегать разговоров о работе. В Москве у меня было немало друзей, с которыми я общался несколько лет, не имея даже представления о том, чем они занимаются на работе. Мы говорили о музыке, о кино, о путешествиях и массе других интересных вещей, но не о профессиональных делах. Помню, как я был довольно сильно удивлен, обнаружив, что один из этих друзей работает дантистом. В Америке подобную ситуацию сложно даже представить. Не то чтобы здесь, в США, мы постоянно говорили о работе, однако это, безусловно, одна из основных тем любого разговора: это то, о чем мы говорим всегда, когда не можем найти другой подходящей темы.
Америка стала экономической сверхдержавой благодаря тому, что американцы любят работать, им нравится достойно выполнять свои обязанности. Они стремятся заработать побольше денег и устроить себе как можно более комфортную жизнь в нашем большом и счастливом капиталистическом обществе. Однако обратной стороной этого процветания, этой сосредоточенности на своей работе, является то, что американцы забывают о простых радостях жизни - например, о том, как посидеть в парке с бутылочкой пива.
Нормально ли это? Я уже не уверен.
