Русский мат: бессмысленный и беспощадный
| 09:11, вторник, 6 сентября 2011-06, 9:11
На днях я стал свидетелем сцены, которая заставила улыбнуться. Моего приятеля отчаянно воспитывала его девушка, филолог по образованию. "Леша, сколько можно ругаться матом?!" - неподдельно злилась его дама сердца. Причем делала она это с интонацией, в которой было все сразу – обида, упрек, злость, разочарование и обреченность. Все бы ничего, но место и время для воспитательной беседы явно было выбрано неверно. Леша, такой простой, незатейливый русский парень, ремонтировал в гараже фару у машины. Опытные женщины знают: воспитывать мужчину, конечно, можно и даже нужно, но только не в гараже в столь ответственный момент. "Да ёклмн…, - не сдержался Леша. – Ты меня довести решила! Ты можешь понять – фара не работает! Я русским языком выражаюсь?"
Девушка сразу как-то сжалась, и Леше не оставалось в этой ситуации ничего другого, как, применив все свои лингвистические познания, начать ее успокаивать – дескать, не со зла наговорил, и вообще "старался использовать исключительно эвфемизмы". "Маш, ну это же охренеть можно, если за каждым словом следить", - искренне недоумевал простой русский парень Леша.
Услышав очередной не очень литературный глагол, я красноречиво покосился на приятеля, но он замахал руками: "Не, "охренеть" у нас можно использовать. Мы с Машей договорились". И Маша, немного сконфузившись, закачала головой.
Нет, мне совсем не хочется уходить в вязкие размышления о вреде мата, потому как все давно убедились – из наших квартир исчезли живучие тараканы, а вот мат, как отдельное явление национального языка, никуда не делся. Вопрос в другом – русский мат, бессмысленный и беспощадный, сегодня потерял свою одиозную функцию. Что я имею в виду? Если раньше, лет так пятнадцать назад, мат выполнял, скажем так, исключительно "ругательную" функцию, то сегодня он превратился в средство общения, стремительно теряя в общественном сознании сугубо негативную окраску. Мама зовет сына домой обедать таким образом, что становится не по себе. А семилетний мальчонка - ничего, отзывается и точно таким же образом, как и его мама, объясняет сверстникам, что вынужден уйти с улицы. Или вот сосед, зрелый мужик, в беседе с женщинами, в очередной раз, что-то отчаянно критикуя, не стесняется трехэтажного мата.
Я до сих пор помню, как, будучи еще совсем пацаном, вместе с отцом пришел в гараж. Когда один из мужиков, забывшись, начал сыпать словами преимущественно на буквы "Б" и "Х", то остальные его тотчас же одернули – дескать, ты чего, тут же ребенок. И мужичок сразу засмущался, извинился – ой, простите, забылся. Подчеркиваю, в гаражах были простые мужики, не рафинированная интеллигенция с образованиями и степенями. Но все они обладали какими-то внутренними регуляторами – при женщинах и детях ругаться запрещено. Сегодня эти регуляторы оказались потерянными. К примеру, вчера было просто дико наблюдать, как симпатичная и хорошо одетая девушка буквально налетела на парня, помешавшего ей припарковать машину у магазина. С трудом удержался, чтобы не подойти и спросить – девушка, откуда вы такие слова знаете?
И вообще – налицо трансформация отношения к мату как негативному явлению. Если еще совсем недавно реклама одной компании, сделавшей ставку на матерщину как двигатель торговли (например, скандальный слоган "Ни х.., все – людям"), воспринималась обществом как нечто вызывающе неприличное, то сейчас, как мне кажется, все кардинально изменилось. Люди перестали удивляться мату, перестали расценивать его как нечто непотребное. Дескать, ничего в этом сверхъестественного и ужасного нет, если со страниц книг прет неприкрытая матерщина, герой фильма тоже других слов не знает, а с уличных билбордов лезет такая же ставшая совсем привычной нецензурщина…
Никогда не был ярым противником мата. Наверное, иногда мат – действительно эффективное средство для психической разрядки. Беда в том, что он, как выражаются филологи, стремительно входит в узус, проще говоря – в обиход. Это означает, что матом теперь и вправду не ругаются. На нем разговаривают.
КомментарииОставить комментарий
В своей жизни помню несколько моментов, когда искренне восхищался матерящимися людьми. В матерной форме изливались тонкие нюансы ситуации, отношения к ней оратора и вся мировя скорбь. Общепринятыми словами часто невозможно выразить эмоции.
Моментов, когда изящно материться пытались специально, было больше. Выглядит искуственно и примитивно, как в плохом кино.
Сюжеты, когда участники событий ругаются злобно и топорно, встречаются повсеместно. Во многих случаях не вызывая никаких эмоций, только рвотные позывы. Хотя раздражение, выраженное в подчеркнуто вежливой и аргументированной форме, всегда имеет большее влияние на оппонента.
Итого: есть еще мастера на Руси, из уст которых мат звучит подобно фольклору. Остальное - пошлятина и непотребщина.
Матерщина – это всегда проявление неуважения к собеседнику. В самом деле, любой матерщинник, когда приходится обращаться к человеку, которого он уважает (чаще кого опасается) все-таки постарается говорить без мата. В России как-то принято не уважать людей, и это большая проблема.
А человек, привыкший заменять большинство слов русского языка несколькими матерными, незаметно для себя теряет словарный запас, и ему уже трудно выражать свои мысли. Ведь мат – это выражение эмоций, а не мыслей.
Начало истории смешное. Фару ремонтировал. П..ец какая сложная работа. Самое то матом повыражаться.
Вы знаете, интересный случай!
Встречался я некоторое время с одной девушкой.
Всё гладко у нас шло. Даже филармонию пару раз посетили.
Тогда это и случилось, по дороге домой. Темно было. Двое из подворотни вышли, один на меня пошёл, другой на неё.
Нет у меня перед ними страху, ещё до армии боксом занимался, да и в армии пригодилось. Свалил одного хуком справа, второй тут же в сторону шарахнулся. Ну я и "высказался" по полной, сообразно обстановке...
Так вы смеяться будете, ушла моя девушка, после этого "высказывания" моего, навсегда...
Я ещё подумал, да и *** с тобой...
Моим внукам уже 2 и 3 годика, но историю эту время от времени вспоминаю.
я сама против мата и не использую его. Впервые услышала мат, когда пошла в школу. мои сверстники ругались матом. тогда я удивилась почему они так делают. Это некрасиво и неправильно, можно и без него обойтись. Знаю одного парня, который разговаривает вставляя через каждое слово нецензурное слово. Слушать невозможно. и самое смешное и ужасное в том что он ничего странного не видит.
Еще есть некоторые люди, которые учать малышей мату, а когда они произносят все дружно смеются. Лучше бы сказки почитали. просто ужас какой-то. одно слово деградация.
Жил-был СССР, в котором не было секса, воспитывал из граждан строителей коммунизма. Потом пришли добрые освободители и рассказали, что всё совковое - это тупость, тоталитаризм и пропаганда, научили вешать грязное бельё в красном углу, показали клёвые фильмы и напечатали клёвые книги, такие клёвые, что слово f*** там было междометием, и переводчики переводили его стыдливо и целомудренно. Но интеграция пошла дальше, чему добрые освободители необычайно радовались, и вот теперь - тупые русские, их бессмысленный мат, ах, какой ужас, нашему свободному и правильному демократическому обществу это противно.
Поблагодарите своего нанимателя, Михаил, он изрядно приложил руку к смещению ценностей простого парня Лёши и симпатичной девушки на парковке.
Я, честно говоря, матерюсь. На Бибиси не матерюсь, а так матерюсь. Понимаете, есть категория людей, которым без мата не объяснить. Есть в русском языке идиомы, богато отражающие эмоциональную окраску случившегося.
Один раз, в Тюмени, на Андреевском поселке, я слышал, как одна женщина замахнулась мокрым бельём на дочку и закричала: "Щас как зафмгачу!"...Последнее слово было другим. Господи, как она это сказала! До сих пор у меня в ушах стоит её крик. Станиславский отдыхает. Столько экспрессии, столько такта. Один раз, с девушкой из интеллигентной семьи я приехал на Север. И там, малыш, трех лет, сел на велосипед, поехал, и сказал другому малышу: "Иди ты на фиг, больше тебе ничего не скажу!" Господи, сколько спокойной рассудительности было в этой фразе. Естественно, послал он его не на фиг. И потом, знаете, в русском языке есть слово "украсть". Или "своровать". Но они не отражают сущность матерного аналога. Например, я на работе чайник украл, - не будет звучать. Как-то грубо и неправдоподобно. А вот если он скажет матерное - аналогом возьмем "свистнуть" - будет гораздо точнее. На работе нельзя украсть. Нельзя своровать. Там можно только /свистнуть/. И потом, есть русский аналог слова "гулять по женщинам". По-французски можно сказать "адюльтерить". Но в русском есть другое, более точное. Соответственно мужик, который адюльтерит, адюльтерщик. Но это не звучит. Назовем его, смягчив, бодун. Вообще, как-то отец рассказывал мне притчу. Про пилотов. Он у меня летал. Как командир посылал бортмеханика за спиртом. Там ни одного печатного слово. Переведу на литературный (бортмеханик возвращается к самолету. С пустой канистрой). Командир, открыв окошечко: "И что?" Бортмеханик; "А ничего". Командир: "А что?" Бортмеханик: "А нафиг!" - А теперь сделайте обратный перевод.
Сразу оговорюсь, я не признаю мата при детях, на улице, в транспорте. Это как раз признак быдла. Матерится надо тонко, закрывшись в комнате, задраив окна, задвинув шторы.
Один раз, на Новый год, я подвозил из кафе официантов - двух девушек и парня. Все трое пьяны. Парень, судя по интонации, голубой, очень интересно матерился: "Ты, блин, Патрикеева, совсем, дура, я тебе говорю, елки-палки, дура ты!" Слова "блин" и "елки-палки" надо заменить на матерные. Жаль, я не могу передать вам интонацию - у него очень красиво выходило. Голубые вообще любят материться, у них это с особым шармом, и вовсе не брутально. Наоборот, смешно и очень изящно.
Если серьезно, у меня к мату сложное отношение. Я абсолютно не допускаю его в цивилизованной, публичной речи, а в приватной, у костра, он очень дополняет рассказ и вносит непередаваемые оттенки.
Кстати, слышал, как одной женщине докучали дочь с зятем. И она, интеллигентная тетя, сказала с выражением соседке - такой же интеллигентной: "Когда мне надоест, я выставлю им вещи к двери, и скажу - идите отсюда!" Громко, выразительно, заменив "идите" на добротный матерный глагол. Соседка сочувственно покивала головой. Получилось очень красиво, весь подъезд ахнул. И, судя по интонации - справедливо.
Всё хорошо, но зачем об этом писать на ВВС? Пишите про Великобританию.
Так вы смеяться будете, ушла моя девушка, после этого "высказывания" моего, навсегда...
Я ещё подумал, да и *** с тобой...
Моим внукам уже 2 и 3 годика, но историю эту время от времени вспоминаю.
Уважаемый Николай,да Вам очень крупно повезло что она тогда ушла от Вас,потому что Вы высказались в экстремальной ситуации.Все случившееся показывает,что она видимо не совсем адекватным человеком была,а если бы осталась и была бы рядом с Вами,что дальше было бы.