Main content

Na Buachaillí Álainn - ciall an amhráín

Dr. Lillis Ó Laoire and Dr. Sorcha Nic Lochlainn explain how the song shows the effect of emigration from the viewpoint of the people left behind.

Máire Ní Choilm sings Na Buachaillí Álainn. Dr. Lillis Ó Laoire and Dr. Sorcha Nic Lochlainn explain how the song shows the effect of emigration from the viewpoint of the people left behind.

Na Buachaillí Álainn

Mo bheannacht leis buachaillí a d'imigh uaim thar sáile
D'fhág siad culaith dheas orm le dul amach Dé Domhnaigh
Cóta mór go talamh agus veist den tsíoda láidir
Bríste a bhí san fhaisean agus bróga den leathair Spáinneach

'S óró na buachaillí, 's na buachaillí a bhí álainn (x2)

Nuair a chímse an fharraige gharbh, ó 'sé mo chroí bíos cráite
Ag smaointiú ar na buachaillí mar bíonn siad ins sna badaí
Guímse rí na n-aingeal 'sé shocraíos na pláineid
Go dtabharfadh sé slán na buachaillí ar chontúirt a bheith báite.

'S óró na buachaillí, 's na buachaillí a bhí álainn (x2)

Fuair mé litir as Albain 's ní raibh sé i mo shásamh,
Gur pósadh na buachaillí ar chailíní na háite
Ní nár mhaith linn acu iad dá mbeadh siad inár sásamh
Ach cailíní na n-oileán, 's iad an dream ab'fhearr linn

'S óró na buachaillí, 's na buachaillí a bhí álainn (x4)

Release date:

Duration:

8 minutes

This clip is from