I've always loved this one: Del plato a la boca, se cae la sopa, literally 'from the plate to the mouth the soup sometimes spills'. There are English equivalents such as 'there's many a slip 'twixt cup and lip' or 'don't count your chickens before they're hatched'.
Sent by: Tina
Â鶹¹ÙÍøÊ×Ò³Èë¿Ú © 2014 The Â鶹¹ÙÍøÊ×Ò³Èë¿Ú is not responsible for the content of external sites. Read more.
This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.
awww I love this, it has such a lovely ring to it thanks!!!
Flag this comment