Main content
An Litir Bheag 756
Litir Bheag na seachdain sa le Ruairidh MacIlleathain. Litir 脿ireamh 756. Roddy Maclean is back with this week's short letter for G脿idhlig learners.
Last on
Sun 10 Nov 2019
16:00
麻豆官网首页入口 Radio nan G脿idheal
More episodes
Previous
Next
Corresponding Litir
Litir do Luchd-ionnsachaidh 1060
Clip
-
An Litir Bheag 756
Duration: 03:14
An Litir Bheag 756
Hal貌 a-rithist, a ch脿irdean. An toigh leibh t貌imhseachain? Fhuair mi lorg air feadhainn an latha eile. Bha iad ann an seann ph脿ipear-naidheachd a chaidh fhoillseachadh anns an naoidheamh linn deug 鈥� An G脿idheal. Bha mi ga leughadh air an eadar-l矛on.
An toiseach, d脿 th貌imhseachan a tha a鈥� cleas leis an fhacal 鈥榝ada鈥�. Seo agaibh a鈥� chiad fhear: Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A bheil sibh a鈥� tuigsinn an fhacail slaodair? Cuideigin a tha leisg is slaodach. Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A chionn 始s gu bheil e ro fhada innte. Because he is too long in it. A chionn 始s gu bheil e ro fhada innte.
Seo agaibh t貌imhseachan eile anns an aon iris dhen Gh脿idheal: C貌 an sluagh as leisge, agus carson? C貌 an sluagh as leisge, agus carson? 始S e am fuasgladh 鈥� An fheadhainn as 脿irde, oir bidh iad nas fhaide anns a鈥� leabaidh na c脿ch! They are longer in bed than the rest. An fheadhainn as 脿irde, oir bidh iad nas fhaide anns a鈥� leabaidh na c脿ch!
Bha na seann Gh脿idheil riamh measail air t貌imhseachain. Seo agaibh fear eile: Carson a tha muc anns an t-se貌mar coltach ri taigh na theine? Carson a tha muc anns an t-se貌mar coltach ri taigh na theine? Mar as luaithe a chuireas tu 脿s i, 始s ann as fhe脿rr. The sooner you put it out, the better. Mar as luaithe a chuireas tu 脿s i, 始s ann as fhe脿rr.
Agus fear eile. Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri n矛 a chaidh air d矛ochuimhne? Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri n矛 a chaidh air d矛ochuimhne? 始S e am fuasgladh 鈥� Dh鈥檉halbh e 脿s a鈥� cheann!
Agus aon fhear eile. 始S d貌cha nach bi seo cho furasta dhuibh. Ach smaoinichibh air bunt脿ta agus na tha air. Carson a tha de貌ir coltach ri bunt脿ta? Why are tears like potatoes? Tha iad a鈥� f脿s 脿s an t-s霉il. They grow from the eye. N矛 sin an gnothach airson t貌imhseachain an-dr脿sta, chanainn. Mar sin leibh.
An toiseach, d脿 th貌imhseachan a tha a鈥� cleas leis an fhacal 鈥榝ada鈥�. Seo agaibh a鈥� chiad fhear: Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A bheil sibh a鈥� tuigsinn an fhacail slaodair? Cuideigin a tha leisg is slaodach. Carson a tha leabaidh an t-slaodair ro ghoirid air a shon? A chionn 始s gu bheil e ro fhada innte. Because he is too long in it. A chionn 始s gu bheil e ro fhada innte.
Seo agaibh t貌imhseachan eile anns an aon iris dhen Gh脿idheal: C貌 an sluagh as leisge, agus carson? C貌 an sluagh as leisge, agus carson? 始S e am fuasgladh 鈥� An fheadhainn as 脿irde, oir bidh iad nas fhaide anns a鈥� leabaidh na c脿ch! They are longer in bed than the rest. An fheadhainn as 脿irde, oir bidh iad nas fhaide anns a鈥� leabaidh na c脿ch!
Bha na seann Gh脿idheil riamh measail air t貌imhseachain. Seo agaibh fear eile: Carson a tha muc anns an t-se貌mar coltach ri taigh na theine? Carson a tha muc anns an t-se貌mar coltach ri taigh na theine? Mar as luaithe a chuireas tu 脿s i, 始s ann as fhe脿rr. The sooner you put it out, the better. Mar as luaithe a chuireas tu 脿s i, 始s ann as fhe脿rr.
Agus fear eile. Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri n矛 a chaidh air d矛ochuimhne? Carson a tha fiacail a chaidh a tharraing coltach ri n矛 a chaidh air d矛ochuimhne? 始S e am fuasgladh 鈥� Dh鈥檉halbh e 脿s a鈥� cheann!
Agus aon fhear eile. 始S d貌cha nach bi seo cho furasta dhuibh. Ach smaoinichibh air bunt脿ta agus na tha air. Carson a tha de貌ir coltach ri bunt脿ta? Why are tears like potatoes? Tha iad a鈥� f脿s 脿s an t-s霉il. They grow from the eye. N矛 sin an gnothach airson t貌imhseachain an-dr脿sta, chanainn. Mar sin leibh.
The Little Letter 756
Hello again, friends. Do you like riddles? I found some the other day. They were in an old newspaper that was published in the nineteenth century 鈥� An G脿idheal. I was reading it on the internet.
To begin with, two riddles that play with the word 鈥榝ada鈥� (long). Here is the first one: Why is the lazy man鈥檚 bed too short for him? Do you understand the word slaodair? Someone who is lazy and slow. Why is the lazy man鈥檚 bed too short for him? Because he is too long in it. Because he is too long in it.
Here is another riddle for you that is in the same edition of An G脿idheal. Who are the laziest people, and why? The solution is 鈥� the tallest people, because they are longer in bed than the rest! They are longer in bed than the rest. The tallest people, because they are longer in bed than the rest!
The old Gaels were always fond of riddles. Here is another for you: Why is a pig in the room like a house on fire? Why is a pig in the room like a house on fire? The sooner you put it out, the better. The sooner you put it out, the better. The sooner you put it out, the better.
And another. Why is a tooth that has been extracted like something that has been forgotten? Why is a tooth that has been extracted like something that has been forgotten? The solution is 鈥� it has left the head!聽
And one other. Perhaps this won鈥檛 be as easy for you. But think of a potato and what is on it. Why are tears like potatoes? Why are tears like potatoes? They grow from the eye. They grow from the eye. That鈥檒l do for riddles just now, I鈥檇 say. Cheerio.
To begin with, two riddles that play with the word 鈥榝ada鈥� (long). Here is the first one: Why is the lazy man鈥檚 bed too short for him? Do you understand the word slaodair? Someone who is lazy and slow. Why is the lazy man鈥檚 bed too short for him? Because he is too long in it. Because he is too long in it.
Here is another riddle for you that is in the same edition of An G脿idheal. Who are the laziest people, and why? The solution is 鈥� the tallest people, because they are longer in bed than the rest! They are longer in bed than the rest. The tallest people, because they are longer in bed than the rest!
The old Gaels were always fond of riddles. Here is another for you: Why is a pig in the room like a house on fire? Why is a pig in the room like a house on fire? The sooner you put it out, the better. The sooner you put it out, the better. The sooner you put it out, the better.
And another. Why is a tooth that has been extracted like something that has been forgotten? Why is a tooth that has been extracted like something that has been forgotten? The solution is 鈥� it has left the head!聽
And one other. Perhaps this won鈥檛 be as easy for you. But think of a potato and what is on it. Why are tears like potatoes? Why are tears like potatoes? They grow from the eye. They grow from the eye. That鈥檒l do for riddles just now, I鈥檇 say. Cheerio.
Broadcast
- Sun 10 Nov 2019 16:00麻豆官网首页入口 Radio nan G脿idheal
All the letters
Tha gach Litir Bheag an seo / All the Little Letters are here.
Podcast: An Litir Bheag
The Little Letter for Gaelic Learners
An Litir Bheag air LearnGaelic
An Litir Bheag is also on LearnGaelic (with PDFs)
Podcast
-
An Litir Bheag
Litirichean do luchd-ionnsachaidh ura. Letters in Gaelic for beginners.