麻豆官网首页入口

An t-seachdain sa chaidh, thug mi dhuibh t貌imhseachain a nochd ann an cl貌 anns a鈥� Gh脿idheal anns na seachdadan dhen naoidheamh linn deug. Bha mo shr貌n anns an dearbh ph脿ipear-naidheachd an t-seachdain seo, agus mhothaich mi l猫irmheas de leabhar. Bha an leabhar air a sgr矛obhadh le James Erasmus Phillips. Bha e air eadar-theangachadh gu G脿idhlig le Eobhan MacColla.

Sgr矛obh Seumas Erasmus Phillips d脿 leabhar le tiotal inntinneach. A鈥� chiad fhear 鈥� Seven Common Faults: Grumbling, Temper, Thoughtlessness, Selfishness, Over-Anxiety, Indolence and Self-will. Agus an d脿rna fear 鈥� Things Rarely Met With: Patience, Unworldliness, Resignation, Meekness, Humility, the Love of Enemies. Agus saoil c貌 am fear dhiubh a chaidh eadar-theangachadh gu G脿idhlig? Seadh 鈥� na Seven Common Faults!

Agus an tiotal air an leabhar ann an G脿idhlig? Seven Common Faults 鈥� Seachd Coireachan a Tha Cumanta. Grumbling 鈥� Gearan. Temper 鈥� Droch N脿dar. Thoughtlessness 鈥� Neo-shuimealachd. Selfishness 鈥� 贵猫颈苍-肠丑霉颈蝉别补肠丑诲. Over-Anxiety 鈥� Anbharr Iomagain. Indolence 鈥� Leisg. Agus Self-will 鈥� 贵猫颈苍-迟丑辞颈濒. B鈥� e an tiotal gu l猫ir 鈥� Seachd Coireachan a Tha Cumanta 鈥� Gearan, Droch N脿dar, Neo-shuimealachd, 贵猫颈苍-肠丑霉颈蝉别补肠丑诲, Anbharr Iomagain, Leisg agus 贵猫颈苍-迟丑辞颈濒. Cha chreid mi gum biodh e a鈥� leum far nan sgeilpichean an-diugh!

Bha an t-霉ghdar a鈥� cur air adhart modhan Cr矛osdachd mar dh貌igh gus na seachd coireachan a sheachnadh. Mu 鈥楪earan鈥�, tha e a鈥� sgr矛obhadh seo: 鈥楥ronaichibh ur clann air a shon ... aig 脿m iomchaidh, agus nuair a tha cothrom freagarrach [ann], cronaichibh ur c脿irdean [airson a bhith a鈥� gearain].鈥�

鈥楾ha n脿dar gearanach,鈥� tha e ag r脿dh, 鈥榝矛or chronail don chaitheamh-beatha dhiadhaidh ... Tha e a鈥� toirt oirnn d矛ochuimhneachadh gu bheil sinn daonnan fo ch霉ram Freastal Dh猫.鈥�

Tha Seumas Erasmus Phillips a鈥� moladh gun lean sinn deagh eisimpleir. 鈥楾ha fhios agaibh gur e ar Sl脿naighear Beannaichte ar n-eisimpleir anns an n矛 seo,鈥� tha e a鈥� sgr矛obhadh. 鈥� ... ged bu t脿ireil, sgainnealach an gn脿thachadh a fhuair E bitheanta, gidheadh aon uair cha t脿inig gearan o bhilean 脤osa Chr矛osda.鈥�

Last week, I gave you riddles that appeared in print in An G脿idheal in the 1870s. My nose was in the same newspaper this week, and I noticed a review of a book. The book was written by James Erasmus Phillips. It was translated into Gaelic by Eobhan MacColla.

James Erasmus Phillips wrote two books with [an] interesting title[s]. The first one 鈥� Seven Common Faults: Grumbling, Temper, Thoughtlessness, Selfishness, Over-Anxiety, Indolence and Self-will. And the second one 鈥� Things Rarely Met With: Patience, Unworldliness, Resignation, Meekness, Humility, the Love of Enemies.

And the title of the book in Gaelic? Seven Common Faults 鈥� Seachd Coireachan a Tha Cumanta. Grumbling 鈥� Gearan. Temper 鈥� Droch N脿dar. Thoughtlessness 鈥� Neo-shuimealachd. Selfishness 鈥� 贵猫颈苍-肠丑霉颈蝉别补肠丑诲. Over-Anxiety 鈥� Anbharr Iomagain. Indolence 鈥� Leisg. And Self-will 鈥� 贵猫颈苍-迟丑辞颈濒. The entire title was 鈥� Seachd Coireachan a Tha Cumanta 鈥� Gearan, Droch N脿dar, Neo-shuimealachd, 贵猫颈苍-肠丑霉颈蝉别补肠丑诲, Anbharr Iomagain, Leisg agus 贵猫颈苍-迟丑辞颈濒. I don鈥檛 think it would leap off the shelves today!

The author was proposing Christian ways as a means to avoid the seven faults. About 鈥楪rumbling鈥�, he writes this: 鈥楥ensure your children for it ... at an appropriate time, and when you have a suitable opportunity, censure your friends [for grumbling, complaining].

鈥楢 grumbling nature,鈥� he says, 鈥榠s really damaging to the religious way of life ... It makes us forget that we are always under the care of God鈥檚 Providence.鈥�

James Erasmus Phillips recommends that we follow a good example. 鈥榊ou know that our Blessed Saviour is the example in this matter,鈥� he writes. 鈥� ... although the treatment He received was often contemptible and scandalous, not even one time did a complaint come from the lips of Jesus Christ.鈥�