Â鶹¹ÙÍøÊ×Ò³Èë¿Ú

Explore the Â鶹¹ÙÍøÊ×Ò³Èë¿Ú
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

LLUN
17eg Tachwedd 2014
Hygyrchedd
Geiriau Yn Unig
theatr

Â鶹¹ÙÍøÊ×Ò³Èë¿Ú Homepage
»Cylchgrawn
Llyfrau
Theatr
Ffilm
Ìý

Ymateb

Cymorth

Wedi mwynhau'r ddalen hon?
Anfonwch hyn at gyfaill!

Ìý
Gwyn Thomas, awdur y cyfieithiad CymraegBreuddwyd Noswyl Ifan
Gweld y claque ar waith!
  • Adolygiad Gwyn Griffiths o Breuddwyd Noswyl Ifan gan Gwyn Thomas. Cwmni Theatr Ieuenctid yr Urdd. Canolfan Gartholwg, nos Fercher, Gorffennaf 17, 2007.


  • Cymysgfa
    Tipyn o gymysgfa yw'r gomedi Breuddwyd Noswyl Ifan (A Midsummer Night's Dream).

    Pwysodd Shakespeare ar elfennau o weithiau Plutarch, Chaucer, Ovid ac, am wn i, chwedl Trystan ac Esyllt.

    Mae cymysgfa'r stori, oherwydd hynny, yn rhoi cyfle i amrywiaeth dda o ddoniau perfformio gan gynnwys dawns a chân yn ogystal ag actio ac fe fu i ddyfeisgarwch Theatr Ieuenctid yr Urdd - Talaith y De - ychwanegu'n sylweddol at hynny o ddawns oedd yn y fersiwn wreiddiol.

    Yn y canol
    Gosodwyd y prif chwaraele yng nghanol theatr fechan Canolfan Gymunedol Gartholwg, Pentre'r Eglwys, ger Pontypridd, gyda'r gynulleidfa yn wynebu ei gilydd o'r ddwy ochr.

    Er y gall hynny weithio'n ardderchog ar adegau bu'n achos problem yn y perfformiad hwn a phan oedd actorion a'u cefn tuag ataf yr oedd yn anodd deall eu geiriau.

    Mewn theatr neu neuadd lle mae'r muriau'n foel nid yw hyn yn anhawster gan fod y sain yn adleisio oddi ar y muriau.

    Yn anffodus, yma, roedd y llenni trymion o fewn y theatr yn llyncu'r seiniau ac yr oedd llefaru oedd un eiliad yn glir fel grisial, yr eiliad nesaf yn cael ei fygu fel pe mewn sachaid o wlân.

    Yn dda
    Hoffais berfformiad Erin Dafydd fel Helena hynod o 'stropi'.
    A dweud y gwir buaswn wedi hoffi ei gweld hi'n chwarae rhan Hermia - a Becky Gillard, oedd yn chwarae'r rhan hwnnw, yn chwarae Helena.
    Roedden nhw'i dwy yn dda.

    Daeth y perfformiad yn fyw gydag ymddangosiad "cwmni drama" - Quince, Snug, Bottom, Flute, Snout a Starveling. Dyna beth oedd criw o fechgyn a oedd wrth eu boddau gyda'r slapstic.

    Rhyfedd y gwahaniaeth sydd yna rhwng mynd i weld drama newydd sbon - e.e. perfformiad cyntaf o ddrama gomisiwn - a drama, fel un o weithiau Shakespeare, lle cymerir yn ganiataol ei bod yn gyfarwydd i'r gynulleidfa.

    Ond ni theimlais fod y ddrama'n wir gyfarwydd i gynulleidfa'r noson yr oeddwn i'n bresennol ac o'r herwydd ni chai'r perfformwyr ifanc yr ymateb a haeddent.

    Pan fo'r gynulleidfa'n llwyr gyfarwydd â'r stori yna ni raid poeni am fanion - fel yn achos Puck a gwlith y blodyn hud.

    Ychwanegu at y bywiogrwydd
    Ychwanegwyd at fywiogrwydd y noson yn fawr gan rywbeth nad oedd, am wn i, wedi ei gynllunio.

    Ar ôl gorffen eu rhan nhw o'r ddrama ymunodd y criw bach o ddawnswyr â'r gynulleidfa, gan chwerthin yn braf ac yn amlwg yn mwynhau gwaith eu cyd actorion.

    Ar un adeg gyda pherfformiad o opera neu ddrama newydd sbon yr oedd yn arferiad 'plannu' nifer o bobol oedd wedi bod i'r ymarferion yn y gynulleidfa a'r rheini'n gwybod pryd i gymeradwyo a lle i hisian a lle i fod yn dawel er mwyn cymell gweddill y gynulleidfa i ymateb yr un modd.
    Nhw oedd y claque.

    Y noson hon, gwelais beth fedrai claque ei wneud i wella perfformiad ac ychwanegodd brwdfrydedd y criw bach yma yn fawr at fy mhleser ar y noson!

    Gwaith Gwyn Thomas yw'r addasiad Cymraeg o'r ddrama a deuai'r actorion a'r tîm cynhyrchu o Ysgolion Uwchradd Bro Morgannwg, Y Cymer, Glantaf, Gwynllyw, Llanhari, Plasmawr, Rhydfelen a Rhydywaun.
    Llongyfarchiadau iddynt bob un. Mae ail berfformiad Nos Fercher, yng Nghanolfan Gymunedol Gartholwg am saith.

  • Rhagor am daith 2007 Cwmni Theatr ieuenctid yr Urdd


    cyfannwch


    Ychwanegwch eich sylwadau i'r dudalen fan hyn:
    Enw a lleoliad:

    Sylw:



    Mae'r Â鶹¹ÙÍøÊ×Ò³Èë¿Ú yn cadw'r hawl i ddewis a golygu sylwadau. Darllenwch sut i wneud y siwr caiff eich sylwadau eu cyhoeddi. I anfon cyfraniad mwy, cysylltwch â ni.

  • Eisteddfod
    Bei-Ling Burlesque
    Mwnci ar Dân
    A Toy Epic
    A4
    Actus Reus
    Actus Reus - adolygiad
    Ar y Lein
    Araith hir yn y gwres
    Back to the Eighties
    Bitsh
    Branwen
    Branwen - adolygiad
    Bregus
    Breuddwyd Branwen
    Breuddwyd Noswyl Ifan
    Bryn Gobaith
    Bwrw Hen Wragedd a Ffyn
    Caban Ni Caban Nhw
    Caerdroia
    Caffi Basra
    Café Cariad
    Café Cariad
    Camp a Rhemp -
    Canwr y Byd Caerdydd
    Cariad Mr Bustl
    Crash
    Cymru Fach
    Cysgod y Cryman
    Cysgod y Cryman - barn arall
    Dan y Wenallt
    Dawns y Cynhaeaf
    Deep Cut
    Deinameit
    Dewi Prysor DW2416
    Digon o'r Sioe
    Dim Mwg
    Diweddgan
    Diweddgan - barn Aled Jones Williams
    Dominios - adolygiad
    Drws Arall i'r Coed
    Erthyglau Cynllun Papurau Bro
    Esther - adolygiad
    Ffernols Lwcus
    Fron-goch
    Gwaun Cwm Garw - adolygiad
    Gwe o Gelwydd
    Gwell - heb wybod y geiriau!
    Halen yn y Gwaed
    Hamlet - adolygiad 1
    Hamlet - adolygiadau
    Hedfan Drwy'r Machlud
    Hen Bobl Mewn Ceir
    Hen Rebel
    Holl Liwie'r Enfys
    Iesu! - barn y beirniaid
    Jac yn y Bocs
    Johnny Delaney
    Life of Ryan - and Ronnie
    Linda - Gwraig Waldo
    Lleu
    Llyfr Mawr y Plant
    Llyfr Mawr y Plant
    Llyfr Mawr y Plant
    Llyfr Mawr y Plant
    Llyfr Mawr y Plant
    Llywelyn anghywir
    Lysh gan Aled Jones Williams
    Macsen
    Mae Gynnon Ni Hawl ar y Sêr - adolygiad Glyn Jones
    Mae Gynnon Ni Hawl ar y Sêr - barn Vaughan Hughes
    Mae Gynnon ni Hawl ar y Sêr
    Mae Gynnon ni Hawl ar y Sêr
    Mae Gynnon ni Hawl ar y Sêr - barn dwy
    Maes Terfyn
    Maes Terfyn - adolygiad
    Marat - Sade
    Mari'r Golau
    Martin, Mam a'r Wyau Aur
    Meini Gwagedd
    Melangell
    Mosgito
    Mythau Mawreddog y Mabinogi
    Môr Tawel
    Nid perfformiad theatrig
    Noson i'w Chofio
    O'r Neilltu
    O'r boddhaol i'r diflas
    Owain Mindŵr
    Pishyn Chwech
    Plas Drycin
    Porth y Byddar
    Porth y Byddar
    Porth y Byddar
    Porth y Byddar:
    adolygiadau ac erthyglau

    Pwyll Pia'i
    Rapsgaliwns
    Redflight Barcud
    Romeo a Juliet - Y Celfyddydau yn trafod
    Sibrydion
    Siwan - adolygiadau
    Siwan - adolygiadau
    Siwan - barn Iwan Edgar
    Sundance
    Tafliad Carreg
    Tair drama tair talaith
    Taith Ysgol Ni
    Taith yr Urdd 2007
    Theatr freuddwydion
    Trafaelu ar y Trên Glas
    Tri Rhan o Dair - Adolygiad
    Tri Rhan o dair
    Twm Siôn Cati
    TÅ· ar y Tywod
    Wrth Aros Godot
    Wrth Borth y Byddar
    Y Bonc Fawr
    Y Crochan
    Y Dewraf o'n Hawduron
    Y Gobaith a'r Angor
    Y Pair
    Y Pair - Adolygiad
    Y Pair - adolygiad Catrin Beard
    Y Twrch Trwyth
    Yn Debyg Iawn i Ti a Fi
    Yn y Ffrâm
    Yr Argae
    Yr Ystafell Aros
    Zufall
    Eisteddfod
    Yr Eisteddfod
    Genedlaethol
    2008 - 2004

    Rhestr o gynyrchiadau a adolygwyd


    Eisteddfod 2004
    Eisteddfod 2003
    Eisteddfod 2002
    erthyglau
    Bitsh! ar daith drwy Gymru
    Adeilad y Theatr Genedlaethol
    Alan Bennett yn Gymraeg
    Beckett yn y Steddfod
    Blink
    Bobi a Sami a Dynion Eraill
    Branwen - Llwyfan Gogledd Cymru
    Buddug James Jones
    Bwrw Hen Wragedd a Ffyn
    Caerdroia
    Clymau
    Cwmni'r Urdd - Daniel Evans yn canmol
    Cysgod y Cryman - her yr addasu
    Diweddgan gan Theatr Genedlaethol Cymru
    Dominos
    Drws Arall i'r Coed
    Ennyn profiadau Gwyddelig
    Esther
    Ffernols Lwcus
    Fron-goch yng Ngwlad Siec
    Frongoch
    Grym y theatr
    Gwaun Cwm Garw
    Gŵyl Delynau Ryngwladol
    Hamlet - ennill gwobr
    Hedd Wyn - sylwadau Iwan Llwyd
    Hen Rebel
    Holi am 'Iesu'
    Iesu! - drama newydd
    Llofruddiaeth i'r teulu
    Lluniau Marat-Sade
    Lluniau o gynhyrchiad Cymdeithas y Gronyn Gwenith o Y Dewraf o'n Hawduron
    LluniauMacsen - Pantomeim 2007
    Llyfr Mawr y Plant ar daith
    Mae Gynnon ni Hawl ar y Sêr
    Marat - Sade
    Marat - Sade: dyddiadur actores
    Mari'r Golau
    Mari'r Golau - lluniau
    Meic Povey yn Gymrawd
    Melangell
    Migrations
    Mrch Dd@,
    Mwnci ar Dân
    Myfyrwyr o Goleg y Drindod
    Olifer - Ysgol y Gader
    Owain Glyndŵr yn destun sbort
    Panto Penweddig 2006
    Phylip Harries yn ymuno â na n'Óg
    Pishyn Chwech
    Plas Drycin
    Ploryn
    Porth y Byddar
    Romeo a Juliet
    Romeo a Juliet - 'y cynhyrchiad anghywir'
    Romeo a Juliet - Cefin Roberts yn ateb
    Romeo a Juliet - ymateb Lynn T Jones
    Sion Blewyn Coch -
    y seicopath?

    Siwan ar daith
    Streic ar lwyfan
    Sundance ar daith
    Teulu Pen y Parc
    Theatr genedlaethol - 'Cymru ymhell ar ôl yr Alban'
    TÅ· ar y Tywod
    TÅ· ar y Tywod
    - y daith

    Wrth Aros Godot - holi actor
    Wrth Ddrws y Byddar - holi'r awdur
    Y Pair
    Y Teulu Celtaidd: ffug neu ffaith?
    Y ferch Iesu
    Yn Shir Gâr - ond yn genedlaethol
    Yr Argae ar daith


    About the Â鶹¹ÙÍøÊ×Ò³Èë¿Ú | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy
    Ìý